（注： これは参考のために和訳したもので、正文ではありません。正文は「Chart FX for iOS License Agreement」を参照してください。 Chart FX for iOS ライセンス契約書 ソフトウェアをインストールする前に注意してお読みください。 Chart FX for iOSのソフトウェア(これより「本ソフトウェア」または「ソフトウェア」と称する)をインストールすると、お客様は本契約書の条項に同意したことになります。 ライセンス契約　本契約書は、お客様(個人または法人)とSoftware FX, Inc.との間で締結する法的な契約書です。ソフトウェアをインストールすることによりお客様は本契約書の条項に拘束されます。 １．権利の許諾　Software FX, Inc.はお客様(個人または法人)以下の条項に準拠してソフトウェアのコピーを使用することを承諾します。お客様はライセンス料金を支払って（必要な場合は）ライセンス契約書を保持することで本契約書により許諾された権利を行使できます。   （a）インストール　本ソフトウェアの「デザインタイムコンポーネント」はXcodeおよびその他の開発環境で使用する開発ファシリティを提供します。クライアントデバイスで「再配布可能コード」を使用してソフトウェアが提供するサービスにアクセスできます。本ライセンス契約書は本ソフトウェアのデザインタイムコンポーネントの１ライセンスをお客様に許諾します。お客様は第4項の「配布の条件」に従って再配布可能コードをすべてのデバイスで使用できます。 （b）デザインタイムコンポーネントの使用　デザインタイムコンポーネントの1ライセンスは1開発シートに対応しています。このようなデザイナーライセンスを使用するにはソフトウェアを開発の目的でインストール、実行、および/または使用しているマシンの数だけ該当するライセンスを取得しなければなりません。デザインタイムコンポーネントをインストールして実行するマシンを追加するときは追加の開発ライセンスが必要です。デザインタイムコンポーネントはサーバソフトウェアの「テスト/開発コンポーネント」に付属してライセンスされます。テスト/開発サーバソフトウェアはお客様のプロダクトのデザイン、開発、テストの目的のみに使用できます。テスト/開発サーバコンポーネントは必ずデザインタイムコンポーネントと組み合わせて使用します。テスト/開発サーバコンポーネントだけを独立したコンポーネントとして使用できません。 ２．著作権　本ソフトウェアの著作権はSoftware FX, Inc.が所有しています。本ソフトウェアの著作権は米国の著作権法および国際条約の規定によって保護されています。お客様は本ソフトウェア製品をその他の著作物（著書や音楽レコードなど）と同様に扱わなければなりません。ただし、(a) 本ソフトウェアのバックアップコピーを1部のみ作成できます。また、(b) ソフトウェアを1台のハードディスクに転記してオリジナルコピーをバックアップの目的で保持できます。また、(d) ソフトウェアのコピーをネットワークサーバに保存またはインストールして内部ネットワークでその他のコンピュータへインストールして実行できます。ただし、ソフトウェアをインストールして実行するコンピュータの数だけライセンスを取得しなければなりません。ソフトウェアの1ライセンスは複数のコンピュータで共有できません。ソフトウェアまたは付属の印刷物を複製できません。 ３．再配布可能なコード ソフトウェアの一部は「再配布可能なコード」として定義されています。再配布可能なコードのファイルについてはソフトウェアのドキュメンテーションを参照してください。これらのコードを配布するための条件については、本契約書の「４．配布の条件」を参照してください。プロダクトの運用については製造元に詳細情報を確認することをお薦めします。 ４．配布の条件 お客様は以下の条件にしたがってソフトウェアの再配布可能なコードをロイアリティフリーで配布できます。   （a）再配布可能なコード以外を配布できません。 （b）お客様のプロダクトの一部としてのみを提供できます。 （c）お客様のプロダクトおよびアプリケーションは本ソフトウェアの配布可能なコードに明確な主たる機能を追加していなければなりません。 （d）ソフトウェアのAPI（Application Programming Interface）を開示、文書化、または公開できません。 （e）お客様のエンドユーザは、配布されたクライアントソフトウェアを開発の目的で使用できません。また、再配布および運用できません。 （f）アプリケーション、ツール、またはコンテナで開発目的に使用可能なコンポーネントにソフトウェアを格納して配布できません。 （g）チャートを生成するおよび/または表示することがお客様のプロダクトの主たる基本的な機能であってはなりません。 （h）デザイン、開発、または実行時に使用するソフトウェアのライセンスファイルをリバースエンジニア、転記、複製、または配布できません。 （i）ソフトウェアまたはその一部を逆アセンブル、デコンパイル、リバースエンジニアできません。 （j）お客様のプロダクトはSoftware FXが正当な理由で判断においてSoftware FX製品の競合製品であってはなりません。 （k）Software FX, IncおよびChart FXの名前、ロゴ、商標をお客様のプロダクトで使用できません。 （l）お客様のプロダクトに起因する賠償請求または訴訟においては、Software FX, Inc.およびその供給者を保護して（弁護士の費用を負担するなど）補償しなければなりません。 上記の条件に違反した場合は、ソフトウェアの使用における違法行為として裁判所に起訴されます。さらに、この違法行為によるSoftware FX, Inc.の損害を補償（弁護士の費用、裁判費用を負担するなど）しなければなりません。 ５．アップグレード　ソフトウェアのアップグレード版を使用するには、アップグレードの対象になる基本製品の使用を許諾するライセンスをSoftware FX Inc.から取得していなければなりません。ソフトウェアのアップグレード版は基本製品を変更および/または拡張します。お客様は、アップグレードした製品を本契約書にしたがって使用しなければなりません。また、他のプログラムと共にパッケージ化されているコンポーネントのアップグレード版はパッケージの一部としてのみ使用できます。パッケージから切り離して複数のコンピュータで使用できません。 ６．保証期限　Software FX, Inc.は（a）購入レシートの日付から90日間に限りソフトウェアが付属の製品マニュアルに準拠して正常に動作することを保証します。また、（b）購入レシートの日付から1年間に限り付属のハードウェアを正常に使用して本体およびパフォーマンスに欠陥が発生しないことを保証します。ソフトウェアについて一切の黙示的な保証は90日間に限定します。また、付属のハードウェアについて一切の黙示的な保証は1年間に限定します。ただし、裁判所により保証期間の限定が認められない管轄区においては本条項を適用しません。 無保証　 法律で許容される範囲において、Software FX, Inc.および供給者はソフトウェア、製品のマニュアル、および、付属のハードウェアについてその他の保証（商品性および特定の目的に対する適合性の黙示的な保証を含むがこれらに限定されない）を明示または黙示を問わず一切提供しません。 免責　 法律で許容される範囲において、Software FX Inc.および供給者はソフトウェアの使用または使用不能から生ずる損害（逸失利益の損失、事業の中断、情報の喪失、または、その他の金銭的損害を含むがこれらに限定されない）について一切の責任を負いません。たとえ、Software FX, Inc.が、かかる損害の可能性について知らされていた場合も同様です。ただし、裁判所により結果的または偶発的な損害に対する免責が認められない管轄区では本条項を適用しません。 米国政府の制限付権利　本ソフトウェアは制限付権利（RESTRICTED RIGHTS）のもとに提供されています。米国政府による本ソフトウェアの使用、複製または開示は、テクニカルデータおよびコンピュータソフトウェアにおける権利（Rights in Technical Data and Computer Software）の条項 DFARS 252.227-7013の項目(c)(1)(ii)、および商業用コンピュータソフトウェア に関する権利の制限（Commercial Computer Software - Restricted Rights）の条項48 CFR 52.227-19の項目(c)(1)および (2)に定められた制限に準拠します。 ソフトウェアの製造元はSoftware FX, Inc.です。 本契約書はフロリダ州の条例および法律、米国著作権法、およびその他の準拠法に基づいて管理および解釈します。本契約に関するまた本ソフトウェアの使用に起因する訴訟はすべてフロリダ州Palm Beach Countyに所在する州裁判所に提出されます。お客様は本ソフトウェアをインストールおよび/または使用することで当該裁判所の対人管轄権に従うことに同意します。