（注： これは参考のために和訳したもので、正文ではありません。正文は「Chart FX Developer Studio License Agreement」を参照してください。

Chart FX Developer Studioライセンス契約書

ソフトウェアをインストールする前に注意してお読みください。

本契約書はSoftware FX, Inc.の製品であるChart FX Developer Studioについて、お客様(個人または法人)とSoftware FX, Inc.との間で締結する法的な契約書です。Chart FX Developer Studioには、コンピュータソフトウェア、製品のメディア、印刷物、｢オンライン｣または電子文書、およびサービスなど（これらを集合的に「ソフトウェア」と称する）が含まれます。ソフトウェアをインストールまたはコピーなどして使用する前に本契約書を注意してお読みください。本契約書は製品を使用するためのライセンスを許諾します。また、保証および免責情報を提供します。本ソフトウェアをインストールする、コピーする、またはその他の方法で使用することで、お客様は製品を受領して本契約書の条項に合意したことになります。本契約書の条項に合意しない場合は、開封していない梱包またはアンインストールした電子ファイルと付属品（マニュアルやボックスなど）を直ちに購入元に返却して返済を請求してください。

本ソフトウェアは、ソフトウェア、アップデート、エクステンション、コンポーネント、サンプルファイル、製品のドキュメンテーション、サンプルアプリケーション、ガイドブック、ツールやユーティリティ、技術情報、サーバアプリケーション、開発ツール、およびサービス（これらを「構成要素」と称する）などで構成しています。本ソフトウェアは、サーバソフトウェア、クライアントソフトウェア、およびエクステンションソフトウェアなどと呼ばれる構成要素の集合体を格納しています。

権利の許諾　Software FX, Inc.はお客様に本ソフトウェアを開発の目的で使用するための非独占的な譲渡不能の制限付きライセンスを許諾します。明示的に別段の定めがある場合を除くほか、本ソフトウェアは１台の開発マシンのみにインストールして使用できます。また、本ソフトウェアを保存デバイス（ネットワークサーバなど）にインストール/保存して、内部ネットワークを介してその他のコンピュータにインストールできます。ただし、ソフトウェアをインストールして実行するコンピュータの数だけライセンスを取得する必要があります。本ソフトウェアは複数のコンピュータで共有できません。また、複数のコンピュータに同時にインストールして使用できません。

本ソフトウェア（または、その構成要素や構成要素の集合体）はローカルな開発サーバ（または、システム）でお客様のソフトウェア製品をデザイン、開発、テスト、評価する目的のみに限定して使用できます。本ソフトウェアは、運用、ディプロイなどその他の目的で使用できません。本ソフトウェアはロードテストで使用できません。また、トレーニングの用途に使用できません。本ソフトウェアを使用して本番用または予備用の運用環境でアプリケーションを開発できません。運用環境とは、アプリケーションのエンドユーザがサーバ、ワークステーション、設置型情報端末 （KIOSK）、モバイルデバイスなどからアクセス可能な環境です。ソフトウェアの構成要素にアクセスしてアプリケーションの開発に参加するユーザはお客様の組織の一員でなければなりません。そして、本ソフトウェアの使用を許諾するライセンスを取得していなければなりません。お客様は本ソフトウェアを商用使用にあたる方法で使用できません。たとえば、日常業務を処理するために本ソフトウェアを使用できません。また、お客様の内部的な情報処理に使用できません。本ソフトウェア（または、その構成要素）はお客様のアプリケーションの一部として配布/販売できません。お客様は（コンサルタントまたはデベロッパとして）本ソフトウェアを使用して顧客にアプリケーションの開発サービスを提供できます。だたし、お客様の顧客はアプリケーションの納品に先立ってソフトウェアの開発ライセンスまたは運用ライセンスを取得しなければなりません。お客様またはお客様の顧客がソフトウェアを本契約書で許可されている以外の目的に使用するためには適切なライセンスをSoftware FX, Inc.から取得する必要があります。

再配布の権利と制限　お客様は、ソフトウェアまたはソフトウェアの構成要素を、販売、再配布、供給、賃貸、リース、サブライセンス、またはその他の方法で何人にも譲渡できません。Software FXが事前に文書で許可しない限り、ソフトウェアを余分に複製できません。また、リバースエンジニア、デコンパイル、逆アセンブル、またその他の方法でソフトウェアのソースコードやプロトコルを解明できません。また、ソフトウェアのパフォーマンスに関する性能評価テストの結果をサードパーティに開示できません。

所有権 Software FXとその供給者は、（お客様が開発するアプリケーションのベースとなる独立的および基礎的な働きとしての）ソフトウェアおよびその複製物の著作権および知的所有権などを含むすべての権利、タイトル、および利益を所有します。本契約書で許諾されないすべての権利（連邦および国際著作権など）はSoftware FXとその供給者が所有します。

アップデート ソフトウェアのアップデートについてライセンスの変更または追加条項がある場合は、アップデートをインストールや転記して使用するときにこれらの条項に合意しなければなりません。これらの変更または追加条項に合意しない場合はアップデートをインストール、転記、または使用できません。Chart FX Developer Studioの変更に伴ってSoftware FXは不定期に契約書の条項を変更および/または追加する場合があります。アップデートによりソフトウェアのバージョンが上がるときは新しいライセンスに合意するときに旧バージョンのライセンス契約を破棄します。旧バージョンのソフトウェアは継続して使用できません。また、第三者に譲渡できません。

その他の権限と制限事項　お客様はソフトウェアを賃貸またはリースできません。ただし、ソフトウェアと付属の印刷物を永久に譲渡することができます。とのとき、お客様はソフトウェアの複製を一切保持できません。また、譲渡先が本契約書の条項に合意しなければなりません。お客様はこのような譲渡をSoftware FXに報告して譲渡先の名前や住所などを知らせなければなりません。
お客様はバックアップの目的でソフトウェアの複製をマシンが読み取り可能なフォーマットで１部のみ作成できます。この複製には原本の著作権表示およびその他の告知文をすべて記載しなければなりません。また、ソフトウェアのバックアップコピーを販売または譲渡できません。
本契約書の条項に違反して、ソフトウェアの複製を作成または配布できません。また、ネットワークを介してまたはコンピュータ間でソフトウェアを電子転送できません。
ソフトウェアの媒体を複数個取得してもインストールして使用できるのは１個のみです。また、本ソフトウェアの機能を盗用して競合アプリケーションを開発できません。Software FXが事前に文書で許可しない限り、Software FXのまたはその供給者の名前、ロゴ、商標、または貢献者の名前をお客様のアプリケーションで使用できません。

保証の限界　本ソフトウェアおよびその構成要素に関する保証の限界について別段の定めがある場合を除くほか、Software FXは製品についてその他の明示および黙示を問わず賠償または保証を一切提供しません。この製品は「現状のまま」の形態で提供されています。

本ソフトウェアおよびその構成要素に関する保証の限界について別段の定めがある場合を除くほか、Software FXおよびその供給者は、商品性や特化された目的に対しての適合性を含む、明示および黙示を問わず保証および言明を一切提供しません。また、非侵害性、所有権、および排他的使用権の保証を提供しません。Software FXは本ソフトウェアがエラーを発生せずに中断しないで動作することを保証しません。本契約書で明示的に保証されない限り、UCC第2A編に関する権利や賠償は提供されません。本ソフトウェアは自動安全制御が必要な高リスク環境（原子力施設、航空機の操縦･通信システム、航空管制、生命維持装置、武器制御、等）でソフトウェアを使用することはできません。Software FXはこのような高リスク環境における保証を、明示及び黙示を問わず一切提供しません。

準拠法が製品の保証を要求する場合はこのような保証の期間を製品の納品日より90日間に限定します。

Software FX、およびそのディーラー、販売業者、代理店、または従業員が提供した口頭または文書による情報またはアドバイスは一切の保証を提供しません。また、本契約書の保証の範囲を拡大しません。

排他的救済　排他的救済を請求するには、ソフトウェアに領収書および障害の詳細説明を添付して取得したところに返却してください。上記の保証に準拠しないことを文書で納品日より30日以内に報告すると、Software FXは製品のマニュアルに準拠して事実上正しく動作するソフトウェアの交換品を提供する、欠陥メディアの交換品を提供する、またはソフトウェアの代金を返済するかを適切に判断して選択します。お客様がソフトウェアに何らかの変更を加えた場合、誤用、事故、乱用、改変、悪用によりメディアが破損した場合、または障害の原因がソフトウェアを不適切なハードウェア環境で使用したことである場合、Software FXは一切の責任を負いません。ソフトウェアを誤用、乱用、改変、悪用した場合は上記の保証が一切提供されません。この救済は、ソフトウェアまたはその構成要素およびドキュメンテーションの明示的または黙示的な保証の違反に対してお客様に提供できる唯一、排他的な救済です。

責任の限界　Software FXおよびその供給者は、契約不履行、不法行為（過失を含む）、製品物責任など責任の論理のもとに、ソフトウェアまたはその構成要素の使用または使用不可が原因で間接的な、特殊な、突発的な、懲罰的な、賠償請求や損害（ツールの使用不可、データへのアクセスの不可、商取引の喪失、利益の喪失、営業の中断などによる損害を含むがこれらに限定されない）が発生したとしても、たとえSoftware FXまたはその代表者がこのような損害の可能性について知らされていた場合でも、また本契約書に明示されている救済が基本的な目的を達成できなかった場合でも、お客様や第三者に一切の責任を負いません。いかなる原因においても実際に発生した損害に対してSoftware FXがお客様に提供する賠償責任の総額は$500またはその製品の購入時にお客様が支払った金額を限界とします。

上記の保証の限界および放棄、排他的救済、および責任の限界は、Software FXとお客様の契約の基本的な要素です。Software FXは以上の制限を設けずにソフトウェアを販売できません。

本ソフトウェアは制限付き権利(Restricted Rights)のもとに提供されます。この権利は共有ライセンスおよび独占ライセンスの両方に適用されます。先の条項を制限することなく、米国政府がソフトウェアを使用、コピー、または公開するときは本契約書の制限事項およびDFARS 227.7202-1(a)と227.7202-3(a) (1995)、DFARS 252.227-7013 (c)(1)(ii)(OCT 1988)、FAR 12.212(a)(1995)、FAR 52.227-19､およびFAR 52.227-14の制限事項を適用します。ソフトウェアの製造元は次のとおりです：Software FX, Inc., 5200 Town Center Circle Suite 450, Boca Raton, FL 33486

本契約書はフロリダ州の条例および法律に準拠します。本契約書のもとで生じた紛争を解決するときはフロリダ州Palm Beach Countyに所在する州裁判所または南フロリダの連邦裁判所の司法権に従います。国際売買契約に関する国連条約（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods）は適用されません。

本契約書は、ソフトウェア関する完全な契約書です。本契約書の条項は、口頭または文書による既存の契約または確認事項よりも優先されます。また、注文書やその他の文書に記載された本契約書に対する追記や変更は無効です。本契約書のもとで与えられた権利をSoftware FXが行使しないまたは行使を延期しても権利の放棄とはみなされません。

上の条項はお客様がマウスをクリックして契約書に同意した日付から発効します。

Software FXのディーラー、エージェント、社員は本契約書を改定する権限を有しません。

本契約書の条項が裁判所の決定により失効した場合または違法である場合でも、当該条項は可能な限り有効でありその他の条項は完全に有効です。

ソフトウェアに格納している商標（Software FX、Chart FXなど）は、米国およびその他の国においてSoftware FX, Inc.の商標および登録商標です。サードパーティの商標、通商名、製品名およびロゴは、それぞれの所有者の商標または登録商標です。お客様は、ソフトウェアやその他の商標、登録商標、製品名、ロゴ、著作権告知やその他の告知文、凡例、シンボル、またはラベルを削除や改変できません。本契約書は、Software FXまたはライセンサーの名前や商標などを使用する権限を許諾しません。