（注： これは参考のために和訳したもので、正文ではありません。正文は「PowerGadgets Mobile for XenApp License Agreement」を参照してください。

PowerGadgets Mobile for XenAppライセンス契約書

ソフトウェアをインストールする前に注意してお読みください。

PowerGadgets Mobile for XenAppソフトウェア（これより「本ソフトウェア」または「ソフトウェア」と称する）をインストールすると、本契約書の条項に同意したものとみなされます。

ライセンス契約　本契約は、お客様(個人または法人)とSoftware FX, Inc.（実施許諾者）との間で締結する法的な契約書です。ソフトウェアをインストールすることによりお客様は本契約書の条項に拘束されます。本契約書の条項に同意しない場合は、アンインストールしたソフトウェアを購入元へ返品して代金返済を請求してください。

１．権利の許諾　Software FX, Inc.はお客様にソフトウェアを以下の条項に準拠して使用するための非独占的な恒久ライセンスを許諾します。
  (a)　お客様の所有または管理する施設においてソフトウェアをお客様が所有またはリースしているハードウェアにインストールできます。
(b)　お客様の業務内でお客様が所有するデータを処理する目的に限定してソフトウェアを使用できます。
(c)　ソフトウェアのバックアップコピーを1部のみ作成できます。お客様がソフトウェアを使用するには適切なライセンス料を支払わなければなりません。また、該当するライセンス契約書を保持していなければなりません。本ソフトウェアはお客様にライセンスされるものです。販売されるものではありません。

２．制限事項　お客様は以下を行わないことに同意します。
  (a)　本項の制限にもかかわらず適用法で明示的に許可されていない限り、逆アセンブル、リバースエンジニア、でコンパイル、またはその他の方法でオブジェクトコードからソフトウェアのソースコードを抽出できません。
(b)　ソフトウェアを第三者に配布または提供できません。ソフトウェアをコンピュータ処理サービス機関、外注環境で使用できません。第三者のデータを処理する目的で使用できません。また、ソフトウェアをレンタル、リース、サブライセンスできません。
(c)　Software FX, Inc.の文書による承諾を事前に取得せずに、ソフトウェアの機能評価やパフォーマンステストの結果を第三者に提供できません。
(d)　 ソフトウェアのライセンスメカニズムを無効にできません。また、回避できません。
(d)　ソフトウェアを変更できません。また、ソフトウェアの変更を他人に許可できません。
(e)　ソフトウェアのドキュメンテーションに記載されているその他の制限事項に違反できません。

３.　インストール　本ソフトウェアは、「運用サーバ･コンポーネント」と「テスト/開発サーバ･コンポーネント」を格納しています。これらのコンポーネントはサーバ･コンピュータにインストールして使用します。サーバとは、インターネット、エクストラネット、イントラネットなどのネットワークを介して他のシステムにサービスを提供するコンピュータ･システムまたはバーチャル･システムのことです。これらのサーバは提供するサービスのタイプによって分類されます。たとえば、ファイルサーバ、データベースサーバ、トランザクションサーバ、アプリケーションサーバ、オブジェクトサーバ、ミドルウェアサーバ、およびWebサーバなどがありますがこれらに限定されません。本契約書はお客様に「運用サーバ･コンポーネント」の1ライセンスと「テスト/開発サーバ･コンポーネント」の１ライセンスを許諾します。
  (a)　 テスト/開発サーバ･コンポーネントの使用　これらのコンポーネントはサーバごとにライセンスされています。「テスト/開発サーバ」ソフトウェアは、アプリケーションのデザイン作成、開発、およびテスト検証の目的に限定して使用できます。「テスト/開発サーバ･コンポーネント」を、それぞれ独立したコンポーネントとして使用できません。また、Citrix XenAppサーバ以外の環境で使用してASP.NETアプリケーションまたはスタンドアロン･アプリケーションを作成できません。「テスト/開発サーバ･コンポーネント」は運用サーバで使用できません。「テスト/開発サーバ･コンポーネント」を再配布するには新たにOEMライセンス契約が必要です。ソフトウェアをインストールするテストサーバの数だけ「テスト/開発サーバ･コンポーネント」ライセンスが必要です。
(b)　 運用サーバ･コンポーネントの使用　 これらのコンポーネントはサーバごとにライセンスされています。ソフトウェアをインストールする運用サーバの数だけ「運用サーバ･コンポーネント」ライセンスが必要です。「運用サーバ･コンポーネント」を、それぞれ独立したコンポーネントとして使用できません。また、Citrix XenAppサーバ以外の環境で使用してASP.NETアプリケーションまたはスタンドアロン･アプリケーションを作成できません。サーバアプリケーションにアクセスするクライアントの数により「運用サーバ･コンポーネント」の価格が設定されています。「運用サーバ･コンポーネント」を再配布するには新たにOEMライセンス契約が必要です。

４．著作権　本ソフトウェアの著作権はSoftware FX, Inc.が所有しています。本ソフトウェアの著作権は米国の著作権法および国際条約の規定によって保護されています。お客様は本ソフトウェア製品をその他の著作物（著書や音楽レコードなど）と同様に扱わなければなりません。ただし、
  (a)　本ソフトウェアのバックアップコピーを1部のみ作成できます。
(b)　ソフトウェアを1台のハードディスクに転記してオリジナルコピーをバックアップの目的で保持できます。
または、
(c)　ソフトウェアをネットワークサーバに保存またはインストールして内部ネットワークでその他のコンピュータへインストールして実行できます。ただし、ソフトウェアをインストールして実行するコンピュータの数だけライセンスを取得しなければなりません。ソフトウェアの1ライセンスは複数のコンピュータで共有できません。ソフトウェアまたは付属の印刷物を複製できません。ソフトウェアまたはそのコンポーネントを同時に複数のコンピュータで使用できません。

５.　再配布可能なコード　本ソフトウェアには再配布可能なコードは含まれていません。

６.　知的財産権　本ソフトウェアおよびSoftware FXから許可されて作成した複製物は、Software FXとその供給者が所有する知的財産です。ソフトウェアの構造、構成、および記述はSoftware FXおよびその供給者の重要な企業秘密および機密情報です。本ソフトウェアは、著作権（米国の著作権法および国際条約の規定またはソフトウェアを使用している国の適用法などを含むがこれらに限定されない）により保護されています。Software FXは、本ソフトウェアに関するすべての特許権、著作権、企業秘密、商標、およびその他の知的財産権を所有します。また、本ソフトウェアや付属の印刷物に含まれる画像、写真、動画、ビデオ、オーディオ、音楽、テキスト、およびアプレットはすべてSoftware FXの所有物です。本ソフトウェアにおけるSoftware FXの知的財産権を侵害するような行為は許されません。商標は知的財産として正しく使用しなければなりません。商標の使用はソフトウェアが出力した印刷ページを確認するためだけに限定されます。このような商標の使用においてお客様は商標の所有権を許諾されません。Chart FX、Grid FX、PowerGadgets、およびSoftware FXは、Software FX, Inc.の商標です。上記で明示的に述べられている場合を例外として、本契約書はお客様にソフトウェアの知的財産権を一切許諾しません。著作権侵害はSoftware FXの著作権代理人に通達されます。詳細については、Software FXのWebサイトを参照してください。

７.　制限付き譲渡権　上記に関わらず、ソフトウェアの使用に関するお客様の権利をすべて個人または法人へ譲渡することができます。ただし、
  (a)　ソフトウェアのライセンス契約書とともに、ソフトウェアとソフトウェアにプレインストールされているまたは同梱されているその他のソフトウェアやハードウェア（すべての複製物、アップデート、以前のバージョン、他のフォーマットに変換したソフトウェアのすべての複製物を含む）も譲渡しなければなりません。
(b)　複製物（バックアップやコンピュータに保存されている複製物を含む）を一切保持できません。
(c)　譲渡を受ける者がSoftware FX発行のシリアル番号を保管してください。
(d)　譲渡を受ける者は本契約書の条項にしたがわなければなりません。上記に関わらず、ソフトウェアの教育版、プレリリース版、または非売製品を譲渡できません。

８.　プレリリース版と評価版　プレリリース版や評価版のソフトウェアは完成品ではありません。これらの製品にはバグやエラーなどの問題が含まれている可能性があります。また、システム障害やデータ喪失などの原因になる場合があります。プレリリース版および/または評価版のソフトウェアは製品の使用やパフォーマンスについて一切の保証なしで「現品のまま」提供されます。Software FXは一切の保証や責務を認めません。プレリリース版および/または評価版のソフトウェアについて明示または黙示を問わず製品に関する免責が認められない場合でもSoftware FXおよびその供給者の保証はすべてを含めて50ドル（USD$50）を上限とします。評価版のソフトウェアは有効期限が過ぎるとライセンスが失効します。また、リスクを理解した上で評価版のソフトウェアで作成したファイルにアクセスしてください。Software FXは明示または黙示を問わずプレリリースされたソフトウェアを将来に製品として提供することを保証しません。また、Software FXはプレリリースされたソフトウェアに類似した製品または互換性のある製品を発表しないこともあります。このため、リスクを理解した上でプレリリース版のソフトウェアや関連ソフトウェアの調査や開発を行ってください。本契約書の有効期間中にSoftware FXの要求に応じて、エラーやバグ報告などソフトウェアのテストや使用に関するフィードバックをSoftware FXに提供してください。プレリリース版ソフトウェアについて書面による契約書を他に交わしている場合はその契約書の条項にしたがってソフトウェアを使用してください。プレリリース版ソフトウェアをサブライセンス、リース、ローン、賃貸、または譲渡できません。プレリリースされたソフトウェアの後継バージョンまたはリリース版を取得した場合は、旧バージョンのソフトウェアを返却または消去してください。そして、新しいライセンス契約書の条項にしたがってソフトウェアを使用してください。

９.　アップグレード　ソフトウェアのアップグレード版を使用するには、アップグレードの対象になる基本製品のライセンスをSoftware FX, Inc.から取得していなければなりません。ソフトウェアのアップグレード版は基本製品を変更および/または拡張します。お客様は、アップグレードした製品を本契約書にしたがって使用しなければなりません。また、他のプログラムと共にパッケージ化されているコンポーネントのアップグレード版はパッケージの一部としてのみ使用できます。パッケージから切り離して他のコンピュータで使用できません。

１０.　非オープンソース　本ソフトウェアは、「除外（excluded）ライセンス」の対象となるような派生物の作成、あるいは除外ライセンスの対象となるような形態での配布は許可されません。除外ライセンスとは、
  (a)　一緒に配布されるソフトウェアのソースコードの配布を要求します。
(b)　派生物の作成を目的とします。または、
(c)　無償での再配布を目的とします

１１.　高リスク環境　本ソフトウェアは自動安全制御を提供しません。原子力施設、大量破壊兵器、航空管制など、ソフトウェアの不具合が人命の喪失、人身傷害、器物損壊などをもたらす危険性がある業務において、本ソフトウェアを設計、建設、運用、および保守で使用できません。

１２.　サービス　本契約書はソフトウェアのサービスを提供しません。お客様は本契約書の条項に従ってソフトウェアを自己責任でコンピュータにインストールしてください。

１３.　料金　本ソフトウェアのライセンス料は改定する場合があります。お客様はご注文の前にSoftware FX, Inc.または認定リセラーに料金を確認してください。本契約で明示的に規定されている場合を除き、すべてのライセンス料は返金できません。また、キャンセルできません。ライセンス料は、送料、税金、関税などを含みません。

１４.　アクティベーション　ソフトウェアをインストールするマシンはインターネットに接続していなければなりません。製品のシリアル番号およびインストールプログラムから提供されたユニークなIDをSoftware FX, Inc.のサーバへ転送します。また、この情報をインターネットに接続している他のコンピュータから転送することも可能です。製品のインストールに必要な情報はRSA公開鍵/秘密鍵暗号で保護されています。セキュリティを強化するために、秘密鍵はSoftware FX, Inc.のサーバに置かれます（クライアントマシンへ転記しません）。このため、インターネット接続を使用してインストールで必要なコードを取得しなければなりません。このインストールは、お客様のハードドライブをスキャンしません。また、お客様のコンピュータから個人情報を収集しません。このため、お客様のプライバシーはまったく安全です。ユーザ登録はWebサイトから従来の方法で行ってください。製品は簡単な手続きでインストールできるように設計されています。Software FX, Inc.は不正なシリアル番号によるインストールを回避するためにこのようなインストールの方式を採用しました。

１５.　保守/ 技術サポート　ソフトウェアの保守/技術サポートを請求するには、Software FX, Inc.または認定パートナーが提供する保守/サポートプログラムの年間チケットを購入してください。保守/サポートの料金は国内価格を基本とします。また、チケット購入時点で最新版の運用規定を適用します。保守/サポートプログラムの料金は返金できません。また、キャンセルできません。

１６.　制限付き保証と責任の限界　
(a) 制限付き保証と顧客救済　Software FX, Inc.は、お客様がソフトウェアを受領した日から90日間に限り、ソフトウェアが付属の製品マニュアルに準拠して正常に動作することを保証します。ただし、国または地域の法律により保障期間の限定が認められない場合は本項を適用しません。適用法の許容する範囲内において、ソフトウェアの黙示保証は90日に限定されます。Software FX Inc.および供給者の責任範囲とお客様の限定的な救済についてSoftware FX Inc.は以下のオプションを選択できます。（i）代金を返済する。または(ii) レシートのコピーと共に返品されたソフトウェアを修理または交換する。しかし、本ソフトウェアの欠陥が、事故、乱用、誤用、コンピュータウィルスなどが原因である場合は制限付き保証を提供しません。交換品のソフトウェアやハードウェアの保障期間は、元製品の保障期間の残日数または30日間を比較して長い方の日数を適用します。また、評価版および/またはプレリリース版のソフトウェアには制限付き保証を提供しません。
(b) 無保証と免責　上記の制限付き保証および顧客救済は、Software FX, Inc.およびその供給者の保証違反に対してのみ限定的な救済を提供します。Software FX, Inc.およびその供給者はソフトウェアのパフォーマンスやその使用結果について一切保証しません。Software FX, Inc.およびその供給者は、明示的または黙示的にかかわらず、いかなる規則、慣習法、慣例、運用法などにかかわらず、一切の保証、特別条件、言明、および契約を提供しません。適用法の許容する最大限において、Software FX, Inc.およびその供給者は、明示的または黙示的にかかわらず、ソフトウェアおよび保守サービスについてその他の保証や条件をすべて否認します。たとえば、商品性、特定目的への適合性、満足度、情報の精度、使用感、 称号、非侵害などの黙示的保証が含まれるがこれらに限定されません。以上の保証はお客様に一定の法的権利を与えていますが、国または地域によっては法律の強行規定により上記の免責の規定が適用されない場合があります
(c) 責任の限界　適用法の許容する最大限において、Software FX Inc.およびその供給者はソフトウェアの使用や使用不能または保守サービスの提供や不提供に起因する特別な、偶発的、直接的、間接的、結果的な損害について一切の責任を負いません。たとえば、逸失利益の損失、事業の中断、情報の喪失、または、その他の金銭的損害が含まれるがこれらに限定されません。たとえ、Software FX, Inc.が、かかる損害の可能性について知らされていた場合も同様です。いかなる場合も、本契約書におけるSoftware FXの全体的な責任はソフトウェアの代金として支払った金額を上限とします。しかし、国または地域によっては法律の強行規定により上記の責任の制限が認められない場合があります。このような場合においてSoftware FX, Inc.の責任は法律の許容する最大限に制限されます。ここでの保証および責任の制限/除外は法律で定められた消費者の権利を侵害しません。上記の「免責事項」と「責任の限界」はSoftware FX, Inc.とお客様の間で結ばれる本契約書の基本原理です。
(d)　侵害請求　ソフトウェアの内容が米国で保護されている著作権や知的財産権を侵害していることで第三者がお客様に対して賠償を請求した場合、Software FX, Inc.は、ソフトウェアの使用が直接的な原因である限りにおいて、本契約書に規定されている「責任の限界」のもとでお客様を免責、防御、補償しかつ無害に保つものとします。お客様は最初に損害通知を受け取った日付から10営業日以内にSoftware FX, Inc.に文書で報告しなければなりません。Software FX, Inc.は損害賠償請求や訴訟に対して防御するために正当な協力や支援をお客様に要請します。お客様はSoftware FX, Inc.の度々の要求に応えて無償で抗弁に協力しなければなりません。Software FX, Inc.は独自の判断で賠償請求を処理します。たとえば、独自の判断で弁護士を選定することや必要事項をお客様に代わって決定する権利などを含みますがこれらに限定されません。また、お客様は自ら費用を支払うことで他の弁護士を雇って防御や和解交渉に参加できます。直接的な損害やコストが保険で弁済されない場合にお客様が被る実損の賠償、経費、弁護士の費用のうちSoftware FX, Inc.の補償はソフトウェアの購入代金を上限とします。ソフトウェアまたはソフトウェアの使用が賠償請求の対象になる場合、使用が禁止された場合、またはSoftware FXの法律顧問が賠償請求の可能性を認めた場合、Software FXはソフトウェアを変更するまたはソフトウェアの使用を継続するライセンスを取得するように努力して問題の解決に努力します。ソフトウェアやライセンスを変更しても問題を解決できないとSoftware FX, Inc.の法律顧問が判断した場合、Software FX, Inc.は独自の判断で、違約金を支払わずに本契約を終了して、お客様がSoftware FX, Inc.に支払った金額を案分計算により返済します。上記は、知的財産権侵害についてSoftware FX, Inc.の唯一かつ排他的な責任を規定しています。

１７.　裁判権　本契約書はフロリダ州の条例および法律、米国著作権法、およびその他の適用法に準拠します。本契約書または本ソフトウェアの使用に関する紛争や訴訟についてはフロリダ州Palm Beach Countyに所在する州裁判所または連邦裁判所が排他的管轄権を有します。お客様は本ソフトウェアをインストールおよび/または使用することで裁判所の対人管轄権に従うことに同意します。

米国政府の制限付権利　本ソフトウェアおよびその付属文書は制限付権利（RESTRICTED RIGHTS）と共に提供されます。米国政府による使用、複製または開示は、DFARS第252.227-7013節の「技術データおよびコンピュータソフトウェアにおける権利条項(the Rights in Technical Data and Computer Software)」のサブパラグラフ(c)(1)(ii)項、もしくはCFR 48 号第52.227-19節の「商業用コンピュータソフトウェア - 制限付権利(Commercial Computer Software - Restricted Rights)」のサブパラグラフ (c)(1) および(2)のいずれか該当する方の規定された制限に従います。ソフトウェアの製造者はSoftware FX, Inc.です。