（注： これは参考のために和訳したもので、正文ではありません。正文は「Chart FX Extensions Pack License Agreement」を参照してください。

ソフトウェアをインストールする前に注意してお読みください。

Chart FX Extensions Packライセンス契約書

Chart FX Extension Packのソフトウェア(これより「本ソフトウェア」または「ソフトウェア」と称する)をインストールすると、お客様は本契約書の条項に同意したことになります。

ライセンス契約　本契約書はお客様(個人または法人)とSoftware FX, Inc.との間で締結する法的な契約書です。Software FXは本契約書の条項にお客様が合意することを条件にソフトウェアを提供します。ソフトウェアをインストールすることでお客様は本契約書の条項に合意したとみなされます。本契約書の条項に合意しない場合は、アンインストールしたソフトウェアを直ちに購入元に返却して返済を請求してください。但し、Software FXのリセラーはSoftware FXの代理人ではありません。これらのリセラーはSoftware FXにかわっていかなる契約書にも署名できません。また、本契約書の条項を改定する権限がありません。

１．権利の許諾　Software FX, Inc.はお客様(個人または法人)が以下の条項に準拠してソフトウェアのコピーを使用するための非独占的な権利を許諾します。お客様はライセンス料金を支払って（必要な場合は）ライセンス契約書を保持することで本契約書により許諾された権利を行使できます。本ソフトウェアはお客様にライセンスされるもので販売されるものではありません。
 
（a）インストール　本ソフトウェアの「デザインタイムコンポーネント」はVisual Studio .NETおよびその他の開発環境で使用する開発ファシリティを提供します。また、「運用サーバコンポーネント」はサーバマシンでサービスを提供します。そして、「再配布可能コード」を使用してクライアントのコンピュータまたはワークステーションがソフトウェアのサービスにアクセスできます。本ライセンス契約書はデザインタイムコンポーネントおよび運用サーバコンポーネントの１ライセンスをお客様に許諾します。お客様は第4項の「配布の条件」に従って再配布可能コードをコンピュータまたはワークステーションで使用できます。
（b）デザインタイムコンポーネントの使用　デザインタイムコンポーネントの1ライセンスは1開発シートに対応しています。このようなデザイナーライセンスを使用するにはソフトウェアを開発の目的でインストール、実行、および/または使用しているマシンの数だけ該当するライセンスを取得しなければなりません。デザインタイムコンポーネントをインストールして実行するマシンを追加するときは追加の開発ライセンスが必要です。デザインタイムコンポーネントはサーバソフトウェアの「テスト/開発コンポーネント」に付属してライセンスされます。テスト/開発サーバソフトウェアはお客様のプロダクトのデザイン、開発、テストの目的のみに使用できます。テスト/開発サーバコンポーネントは必ずデザインタイムコンポーネントと組み合わせて使用します。テスト/開発サーバコンポーネントだけを独立したコンポーネントとして使用できません。
（c）運用サーバコンポーネントの使用　運用サーバコンポーネントの1ライセンスは1サーバに対応しています。運用サーバコンポーネントはすべて1台のサーバにインストールしなければなりません。インターネットサービスプロバイダ（ISP）が複数のドメイン名を使用して顧客にホストサービスを提供するときは運用サーバコンポーネントを使用できません。運用サーバコンポーネントをインストールして実行するコンピュータの数だけ運用サーバライセンスが必要です。
（ｄ）Windowsフォームコンポーネントの使用　Windowsフォームコンポーネントは１開発者/1コンピュータごとにライセンスされています。Windowsフォームコンポーネントを使用するWindowsアプリケーションは、製品ライセンスを内部的にシリアライズして、呼び出し側の実行可能プログラム/デリババラブルから自動的にアクセスします。Windowsフォームコンポーネントを、Webサーバアプリケーションの（サーバまたはクライアントの）コンポーネントとして使用する場合は追加のライセンス料が発生します。

２．評価/トライアル版のライセンス　Software FXは、ソフトウェアの使用ライセンスを購入する前に、お客様が内部で製品を評価する目的で一定期間（最長60日）だけソフトウェアをオブジェクトコード形式のみでインストールして実行するための、個人使用の、非独占的な、譲渡不可の、評価/トライアル版ライセンスを提供します。ソフトウェアの評価/トライアル版をインストールして使用するにはアクティベーションコードを入力する必要があります。お客様は、この評価/トライアル版がソフトウェアの付属ドキュメンテーションに解説されている機能を完全に提供しない場合があること、および/または、時限発動機能など通常のソフトウェアの動作に介入するルーチンを含む場合があることを理解して承諾します。この評価/トライアル版は、お客様のシステム、データ、個人情報などの一切を不正に入手しません。

３．再配布可能なコード ソフトウェアの一部は「再配布可能なコード」として定義されています。再配布可能なコードのファイルについてはソフトウェアのドキュメンテーションを参照してください。これらのコードを配布するための条件については、本契約書の「４．配布の条件」を参照してください。プロダクトの運用については製造元に詳細情報を確認することをお薦めします。

４．配布の条件 お客様は以下の条件にしたがってソフトウェアの再配布可能なコードをロイアリティフリーで配布できます。
 
（a）再配布可能なコード以外を配布できません。
（b）お客様のプロダクトの一部としてのみを提供できます。
（c）お客様のプロダクトおよびアプリケーションは本ソフトウェアの配布可能なコードに明確な主たる機能を追加していなければなりません。
（d）ソフトウェアのAPI（Application Programming Interface）を開示、文書化、または公開できません。
（e）お客様のエンドユーザは、配布されたクライアントソフトウェアを開発の目的で使用できません。また、再配布および運用できません。
（f）アプリケーション、ツール、またはコンテナで開発目的に使用可能なコンポーネントにソフトウェアを格納して配布できません。
（g）デザイン、開発、または実行の環境でソフトウェアを使用するために必要なライセンススキーマを逆行生成コピー、複製、または配布できません。
（h）(h) ソフトウェアおよびそのプロダクトを逆アセンブル、デコンパイル、または逆行生成できません。
（i）(i) 複数のユーザが内部または外部から同時にアクセスするWebサーバおよび/またはシステムにインストールするアプリケーションにソフトウェアを組み込んで使用できません。このような場合はOEM契約が必要です。また、追加のサーバライセンスを購入しなければなりません。
（j）本ソフトウェアは、非営利および内部でのみ使用する目的で開発されたプロダクトやサービスのコンポーネントとして使用できます。つまり、ライセンサの書面による承諾を得ずに、流通販売経路などを通してエンドユーザやリセラーなどのサードパーティに販売または配布するプロダクトやサービスにソフトウェアをバンドルまたは統合できません。

上記の条件に違反した場合は、ソフトウェアの使用における違法行為として裁判所に起訴されます。さらに、この違法行為によるSoftware FX, Inc.の損害を補償（弁護士の費用、裁判費用を負担するなど）しなければなりません。

５．非オープンソース　このライセンスの権利はソフトウェアの全部または一部を「除外ライセンス」の条項に従属させる権限を含みません。除外ライセンスとはソフトウェアの使用、改変、または再配布の条件として（a）ソースコード形式で公表または配布すること、（b）派生物を使用できること、および（ｃ）無料で再配布できること、を要求するオープンソースライセンスです。

６．高リスク業務　このソフトウェアはフォールト・トレラントではなく、高リスク設備で使用するように設計されていません。このソフトウェアは、原子力施設の設計、建設、操業、または保守で使用できません。また、航空機の管制システムなどソフトウェアの障害が死亡、人身傷害、または物損をもたらすような業務の制御に使用できません。

７． 顧客サービス　本契約書は一切の顧客サービスを提供しません。お客様は、本契約書の条項に従ってソフトウェアをコンピュータにインストールしなければなりません。技術サポートや保守などの顧客サービス（提供されている場合のみ）は別途購入する必要があります。

８．ライセンスの料金　ライセンスの料金は変更する場合があります。ソフトウェアを注文する前に、Software FXまたはリセラーにライセンスの料金を問い合わせてください。本契約書に明示されていない限り、ライセンス料金を払い戻しできません。払い戻しの金額には、お客様が支払った送料や各種の税金は含まれません。

９.　アクティベーション　ソフトウェアをインストールするときはインターネットに接続していなければなりません。インストールプログラムは製品のシリアル番号およびIDをSoftware FX, Inc.のサーバへ転送します。この情報をインターネットに接続しているその他のコンピュータから転送することも可能です。ソフトウェアのインストールに必要な情報はRSA公開鍵/秘密鍵暗号で保護されています。セキュリティを強化するために、秘密鍵はSoftware FX, Inc.のサーバに置かれます（クライアントマシンへ転記しません）。このため、インストールの際にインターネット接続が必要です。このインストールは、お客様のハードドライブをスキャンしません。また、お客様のコンピュータから個人情報を収集しません。このため、お客様のプライバシーはまったく安全です。お客様におかれましては、従来の方法またはWebサイトからユーザ登録をお願いします。製品は簡単な手続きでインストールできるように設計されています。Software FX, Inc.は不正なシリアル番号によるインストールを回避するためにこのようなインストールの方式を採用しました。

10.　 著作権　本ソフトウェアはSoftware FX, Inc.が所有しています。そして、本ソフトウェアは著作権法および国際条約の規定によって保護されています。お客様は本ソフトウェア製品をその他の著作物と同様に扱わなければなりません。ただし、(a) ソフトウェアのバックアップコピーを1部のみ作成できます。または、(b) ソフトウェアを１ハードディスクに転記してオリジナルコピーをバックアップのために保持できます。また、(c) インターネットを介して他のコンピュータにソフトウェアをインストールするための保存デバイス（ネットワークコンピュータなど）にソフトウェアをインストールできます。ただし、保存デバイスからソフトウェアをインストールするコンピュータの数だけライセンスが必要です。ソフトウェアの１ライセンスは複数のコンピュータで共有できません。ソフトウェアおよびソフトウェアに付属する印刷物の複製を作成できません。

11.　アップグレード　ソフトウェアのアップグレード版を使用するには、アップグレードの対象になる基本製品の使用を許諾するライセンスをSoftware FX Inc.から取得していなければなりません。ソフトウェアのアップグレード版は基本製品を変更および/または拡張します。お客様は、アップグレードした製品を本契約書にしたがって使用しなければなりません。また、他のプログラムと共にパッケージ化されているコンポーネントのアップグレード版はパッケージの一部としてのみ使用および転送できます。パッケージから切り離して複数のコンピュータで使用できません。

12．制限付き保証　Software FX, Inc.は（a）購入レシートの日付から90日間に限りソフトウェアが付属の製品マニュアルに準拠して正常に動作することを保証します。また、（b）購入レシートの日付から1年間に限り付属のハードウェアを正常に使用して本体およびパフォーマンスに欠陥が発生しないことを保証します。ソフトウェアについて一切の黙示的な保証は90日間に限定します。また、付属のハードウェアについて一切の黙示的な保証は1年間に限定します。ただし、裁判所により保証期間の限定が認められない管轄区においては本条項を適用しません。

無保証　法律で許容される範囲において、Software FX, Inc.および供給者はソフトウェアおよびその付属品についてその他の保証（商品性および特定の目的に対する適合性の黙示的な保証を含むがこれらに限定されない）を明示または黙示を問わず一切提供しません。

13．免責　Software FXまたはその提携会社やリセラーは、結果的、間接的、懲戒的、懲罰的、特別、または偶発的な損害について一切の賠償責任を負いません。また、本契約書またはソフトウェアの使用または使用不能に起因する情報の喪失や利益の損失について一切の賠償責任を負いません。Software FXまたはその提携会社やリセラーが、かかる損害の可能性について知らされていた場合も同様です。本契約書およびソフトウェアに関する累積的な賠償責任は、お客様がソフトウェアの使用許諾ライセンスを取得するために支払った金額を上限とします。複数のクレームがあったとしてもこの上限が適用されます。ライセンスの料金は本契約書に規定されたリスク配分を反映しています。Software FXはこれらの賠償責任の制限なくして本契約を締結しません。法律で許容される範囲において、ライセンスの所有者、その他のサプライヤー、またはSoftware FXは、契約や不法行為または本契約書やソフトウェアに関して、一切の賠償責任を負いません。ただし、裁判所により結果的または偶発的な損害に対する免責が認められない管轄区では本条項を適用しません。

14．契約の終了　本契約書は無期限で有効です。お客様はSoftware FXに書面で通知することで本契約をいつでもいかなる理由においても終了することができます。Software FXは（a）支払期日を過ぎてもライセンスの料金が決済されず督促状から30日以内に全額が支払われなかった場合、または（b）お客様が本契約書の条項に違反した場合に、書面の通達をもって直ちに本契約を終了できます。本契約が終了するときお客様はソフトウェアの複製物をすべて消去または破棄しなければなりません。本契約が終了すると本契約書におけるお客様の権利は直ちに失効します。

米国政府の制限付権利　本ソフトウェアは制限付権利（RESTRICTED RIGHTS）のもとに提供されています。米国政府による本ソフトウェアの使用、複製または開示は、テクニカルデータおよびコンピュータソフトウェアにおける権利（Rights in Technical Data and Computer Software）の条項 DFARS 252.227-7013の項目(c)(1)(ii)、および商業用コンピュータソフトウェア に関する権利の制限（Commercial Computer Software - Restricted Rights）の条項48 CFR 52.227-19の項目(c)(1)および (2)に定められた制限に準拠します。 ソフトウェアの製造元はSoftware FX, Inc.です。本契約書はフロリダ州の条例および法律、米国著作権法、およびその他の準拠法に基づいて管理および解釈します。本契約に関するまた本ソフトウェアの使用に起因する訴訟はすべてフロリダ州Palm Beach Countyに所在する州裁判所に提出されます。お客様は本ソフトウェアをインストールおよび/または使用することで当該裁判所の対人管轄権に従うことに同意します。